She was dancing / Elle regarde passer les gens (double programme dans le cadre du festival FIMM[+] 2018)

SHE WAS DANCING d’après Orta or one dancing de Gertrude Stein
Cie Labkine - Durée 25 min

She was dancing est la rencontre de La Mère d’Isadora Duncan et du portrait de la chorégraphe par Gertrude Stein. Valeria Giuga transpose cette rencontre en un jeu de par coeur du poème et de la danse mêlés. Les mouvements des 3 interprètes, strictement écrits, sont générés par les mots du texte de Stein, boucles et jeux de permutations, selon le montage de Jean-Michel Espitallier. Le morcellement et les altérations originels de la danse duncanienne font ici place à une nouvelle gestuelle radicalement épurée.
Chorégraphie Valeria Giuga - Voix, batterie Jean-Michel Espitallier - Danse Valeria Giuga, Aniol Busquets

ELLE REGARDE PASSER LES GENS
Anne-James Chaton - Lecture performance - Durée 35/40 mn

En considérant que le XXème s’est arrêté avec la mort de Lady Di, Anne-James Chaton donne le ton d’une historiographie faisant fi des guerres et des grandes batailles. Il imagine ce que serait l’histoire occidentale racontée du point de vue des grandes figures féminines ayant marqué l’imaginaire collectif. 13 femmes illustres se côtoient dans ce texte-fleuve.
Performance Anne-James Chaton