Accueil > Artistes > S > System of a Down > Actualité

System of a Down voit double

La prochaine star internationale, c'est peut-être toi !

Jeudi 17 mars 2005

System of a Down nous revient le 17 mai avec Mezmerize. En fait, le groupe américain a préparé deux galettes: Mezmerize est la première d'entre elles; elle sera suivie en automne d'une deuxième galette intitulée Hypnotize.

Le nouvel album sera lancé sur les ondes avec le single B.Y.O.B., abréviation de "Bring Your Own Bombs" (traduction superflue...). Un titre engagé ayant pour cible les dirigeants de ce monde et l'un d'entre eux en particulier (indice: il habite dans une maison de couleur blanche).

Voici quelques extraits des paroles glanées sur le site officiel: "Everybody's going to the party have a real good time / Dancing in the desert blowing up the sunshine" ... "Why don't presidents fight the war? / Why do they always send the poor?" (Traduction: "Tous ceux qui vont à la fête vont passer un très bon moment / En dansant dans le désert, faisant exploser le soleil" ... "Pourquoi les présidents ne font-ils pas eux-mêmes la guerre? / Pourquoi envoient-ils toujours les pauvres?).

A retenir également: System of a Down sera en concert le 31 mai à Lyon (Halle Tony Garnier) et le 1er juin à Paris (Bercy).