Les Pogues censurés par la BBC

Retrouve tes beaux gosses préférés sur Kelbogos.com

Jeudi 20 décembre 2007

La chanson de Noël des Pogues, Fairytale Of New York, a été censurée par la radio BBC 1. Raison de cette censure, l'utilisation du mot "faggot", un terme péjoratif utilisé en anglais pour désigner un homosexuel.

Un autre passage incriminé par la BBC concerne les termes "an old slut on junk" (une vieille salope camée - sic!). La BBC s'explique sur ce choix: "Nous diffusons une version censurée du morceau car certains auditeurs pourraient trouver ces termes blessants".

Les Pogues trouvent cette censure amusante. Pour rappel, Fairytale Of New York est une chanson de Noël qui ressemble à une ballade irlandaise. Le titre est paru en 1987 et apparaît sur l'album des Pogues If I Should Fall from Grace with God. La chanteuse Kirsty MacColl participait au titre. Cette interprète est décédée en 2000 dans un accident de plongée particulièrement dramatique, en sauvant son fils sur lequel se précipitait un bateau à grande vitesse. La mère de Kirsty MacColl, pour sa part, trouve cette censure complètement ridicule.

• Une question sur The Pogues ? Posez-la à nos experts !