Autour de César Vallejo par Javier Pérez Bazo et Alberto Gómez Vaquero

À l’occasion de la présentation du recueil de poèmes España, aparta de mí este cáliz, de César Vallejo (1892-1938), les professeurs Javier Pérez Bazo et Alberto Gómez Vaquero, auteurs de l’édition, le poète péruvien Jorge Nájar et la professeure Sylvie Baulo, directrice du département d’espagnol de l’université de Toulouse Jean-Jaurès, évoqueront l’importance de Vallejo dans la poésie de langue espagnole, ses relations étroites avec l’Espagne et son recueil de poèmes sur la guerre civile espagnole, dont la singularité lyrique et testimoniale le place parmi les œuvres unitaires sur le drame espagnol, un paradigme poétique de l’engagement.

César Vallejo est l’une des grandes figures de la poésie hispano-américaine du XXe siècle. Né dans les Andes péruviennes et d’origine indigène et espagnole, il s’intéressa très vite à la poésie et fréquenta d’abord les écrivains romantiques et classiques, puis les modernistes. En 1915, il reçoit sa maitrise en littérature espagnole. Emigrant en Europe, Vallejo s’installe à Paris et prend contact avec les avant-gardes européennes, devenant un grand ami de Juan Larrea. Il écrit quinze textes sur la guerre d’Espagne, qui furent édités en 1939 sous le titre Espagne, éloigne de moi cette coupe. Dans ces textes, il dépasse sa conception tragique et pessimiste du monde pour se sentir solidaire de tous ceux qui souffrent. L’action du peuple permettra - selon Vallejo — d’en finir avec les injustices et aux êtres humains de faire face aux forces cosmiques.
Conférence en espagnol avec traduction simultanée