Bartleby

Bartleby, c’est l’histoire de ce copiste quasi mutique qui oppose aux sollicitations de son patron le fameux « I would prefer not to » (J’aimerais mieux pas). Il finit par ne plus rien faire du tout, sans quitter son bureau et sans rien avaler que des gâteaux secs. Ce serait à prendre pour une simple fable moquant les chefs de services et la vie de bureau si son auteur n’était Herman Melville, l’homme qui a fait rentrer l’Ancien testament tout entier dans une banale histoire de chasse à la baleine. Il convient donc de voir plus loin. Katja Hunsinger et Rodolphe Dana s’y emploient dans cette adaptation, fidèles aussi bien à la cocasserie des situations qu’à l’idée de la passivité érigée en moyen de résistance. SV

Photo : Agathe Poupeney