Le Marathon des mots à l'Institut Cervantes

En partenariat avec
Le Marathon des mots

RENCONTRE AVEC ANNE PLANTAGENET

Jeudi 9 avril à 16h30
Anne Plantagenet lit un extrait de son ouvrage L’Unique. María Casarès (Stock, 2021)
Anne Plantagenet est écrivaine et traductrice de l’espagnol.
Elle est l’auteur d’une dizaine d’ouvrages dont Seule au rendez-vous (Robert Laffont,
2005) qui a reçu le Prix du récit biographique en 2005, Trois jours à Oran (Stock, 2014), D’origine italienne (Stock, 2019). Ses livres abordent souvent les thèmes liés à l’identité, aux origines et à l’exil. Son dernier livre est une biographie de l’actrice d’origine espagnole María Casarès. En 1936, encore enfant, Maria Casarès traverse les Pyrénées sur le chemin de l’exil avec ses parents. Elle deviendra l’une des actrices les plus acclamées du cinéma et du théâtre français du XXe siècle. Amie de Beauvoir, Sartre, Picasso, Cocteau ou Artaud, elle interprète leurs œuvres

Projection de film
UN HOMBRE LIBRE DE LAURA HOJMAN

Jeudi 9 avril à 18h30,
Espagne, 2024 - Documentaire - 1h30 - VOSTF
Ce film parcourt la vie et les œuvres d’Agustín Gómez Arcos (Almería, 1933- Paris, 1998), écrivain espagnol andalou exilé en France qui choisit la langue française pour s’exprimer et publia d’abord en France. Finaliste du Goncourt à six reprises, l’auteur abordait des thèmes comme la mémoire démocratique ou l’identité sexuelle. Ses livres ont été traduits dans plusieurs langues et connu un grand succès alors qu’il fallut attendre 2006 pour qu’il soit traduit et publié en Espagne. Le documentaire est un portrait intime et nécessaire d’un auteur libre et engagé. Son héritage invite à réfléchir sur l’histoire de l’Espagne et de la Transition démocratique, à partir des silences et des récits perdus.
RENCONTRE ROSARIO VILLAJOS

Vendredi 10 avril à 16h30
Rosario Villajos est née à Cordoue en 1978 et vit à Madrid. Après des études aux Beaux-Arts, elle a travaillé dans l’industrie musicale,
cinématographique, artistique et culturelle. Elle est l’auteur du roman graphique Face (Fanfare-ponent Mon, 2017) et des romans Ramona
(Mrs. Danvers, 2019) et La muela (Aristas Martínez, 2021), une histoire délirante sur la solitude et la précarité dans la société actuelle. L’Éducation physique (Seix Barral), son premier roman traduit en français par Nathalie Serny (Éditions Métailié), a reçu le prestigieux prix Biblioteca Breve en Espagne et a été finaliste du prix Strega étranger en Italie.
Modération María Patricio-Mulero
Traduction simultanée Sylvie Peña

HOMMAGE À LA JOSELITO
SERGE PEY & KIKO RUIZ

Vendredi 10 avril à 14h30
La Joselito (Barcelone 1906-Toulouse 1998) est une danseuse de flamenco espagnole qui a vécu de son art à Barcelone, Madrid puis Paris, accompagnée de son mari le guitariste Juan Relámpago. À la mort de son époux, invitée par Pedro Soler, elle s’installe à Toulouse en 1974 et y enseigne la danse et intervient dans des tablaos du sud de la France.

Serge Pey (Toulouse, 1950) est un poète-acteur, écrivain, chercheur, plasticien et artiste français. Il est l’auteur de plus de 150 publications en France et à l’étranger, il a notamment consacré un ouvrage au flamenco où La Joselito occupe une place centrale : Flamenco. Les souliers de La Joselito
Antonio Ruiz, dit Kiko, guitariste flamenco est lauréat de plusieurs concours internationaux et a joué avec de grands noms du flamenco Blas Cordoba, Duquende, Esperanza Fernández… mais aussi avec de nombreux artistes d’horizons très variés comme Yasmin Levy, Ravi Prasad, Jean Marc Padovani… Il a enregistré plusieurs albums qui lui ont donné une notoriété internationale.

RENCONTRE AVEC L’AUTEUR
Carlos Bardem
Vendredi 10 avril à 18h30,
Carlos Bardem (Madrid, 1963) est acteur et écrivain. Diplômé en Histoire et Relations Internationales, il a publié son premier livre en
1997, Durango perdido. Son premier roman Muertes ejemplares (Ancora) lui a valu d’être finaliste du Prix Nadal, son deuxième livre Buziana o el peso del alma (Ancora) a obtenu le Prix Destino Guion en 2002. En 2005 il publie La Bardem, les mémoires de sa mère actrice, Pilar. En 2009 sort Alacrán enamorado (Plaza & Janés) adapté au cinéma en 2013. Suivra El asesino inconformista (Plaza & Janés, 2021) qui a reçu le prestigieux Prix Dashiell Hammett du
meilleur polar. Badaq (Plaza & Janés) son dernier roman vient d’être traduit en français par Hélène Serrano.

Modération Guillaume Gaudin
Traduction simultanée Esther Habas

copyright photo Serge Pey PF Guattoni